GTA VI : Une chanson marocaine de 1971 fait son entrée dans le célèbre jeu vidéo
Une chanson marocaine enregistrée en 1971 par l’artiste casablancais Fadoul figure dans Grand Theft Auto VI (GTA VI), sorti le 19 novembre 2026. Intitulé « Al Zman Saib », ce morceau de funk marocain connaît une nouvelle exposition internationale, plus de cinquante ans après sa création, offrant une seconde vie à l’héritage musical d’un artiste longtemps resté méconnu.

La musique marocaine s’invite dans l’univers de l’un des jeux vidéo les plus populaires au monde. Le morceau « Al Zman Saib », enregistré en 1971 par le chanteur et musicien marocain Fadoul, fait partie de la programmation musicale de Grand Theft Auto VI (GTA VI), lancé le jeudi 19 novembre 2026.
Les joueurs peuvent découvrir cette chanson sur l’une des stations de radio intégrées au jeu, diffusées pendant leurs déplacements dans les rues fictives de Vice City.
Cette présence constitue une nouvelle étape dans la redécouverte du patrimoine musical marocain des années 1970, à travers une production vidéoludique destinée à un public international.
Fadoul, une figure singulière du funk marocain
De son vrai nom M'Fadel Fadoul, l'artiste était originaire de Casablanca et s'est particulièrement illustré durant les années 1970, à une époque marquée par l'émergence de nouvelles influences musicales au Maroc.
Accompagné de son groupe « Fadoul et les Privilèges », il développait un univers musical mêlant funk, rock et rythmes marocains, avec des paroles interprétées en darija.
Son style s'inspirait notamment de grandes figures internationales comme James Brown, ainsi que du groupe britannique Free.
Parmi ses créations les plus connues figure « Sid Redad », une adaptation en darija du célèbre titre « Papa's Got a Brand New Bag » de James Brown.
La chanson « Al Zman Saib », désormais présente dans GTA VI, constitue quant à elle une réinterprétation du morceau « All Right Now », publié en 1968 par le groupe Free.
Outre la musique, Fadoul s'intéressait également à la peinture et au cinéma. Il avait séjourné à Paris, où il s'était familiarisé avec différentes influences musicales, avant de poursuivre ses expérimentations artistiques.
L'artiste est décédé à Casablanca en 1991.
Une redécouverte inattendue dans la médina de Casablanca
Longtemps restée peu connue à l'étranger, l'œuvre de Fadoul a connu un regain d'intérêt grâce au travail du producteur et collectionneur allemand Jannis Stürtz.
En 2012, ce dernier découvre un ancien disque 45 tours du groupe « Fadoul et les Privilèges » dans une boutique de vinyles située dans l'ancienne médina de Casablanca.
Intrigué par le titre « Sid Redad », il entreprend des recherches approfondies sur le musicien et son parcours artistique.
Ses investigations le conduisent à effectuer plusieurs déplacements au Maroc, jusqu'à retrouver quatre disques de Fadoul et à prendre contact avec sa famille.
Après avoir obtenu les autorisations nécessaires, il décide de rééditer les enregistrements à travers son label Habibi Funk.
En 2015, une compilation intitulée « Al Zman Saib », réunissant huit morceaux restaurés, voit ainsi le jour.
Cette publication permet à une nouvelle génération d'auditeurs de découvrir une partie du patrimoine musical marocain, jusque-là largement méconnue à l'international.
Une nouvelle visibilité internationale grâce à GTA VI
L'intégration de « Al Zman Saib » dans GTA VI offre aujourd'hui une nouvelle visibilité à l'œuvre de Fadoul.
Le jeu propose plusieurs stations de radio musicales que les joueurs peuvent écouter pendant leurs déplacements.
La chanson marocaine est même introduite par une référence au Royaume, le présentateur de la station évoquant le Maroc avant la diffusion du morceau.
Cette présence témoigne de l'intérêt que peuvent susciter les créations musicales marocaines anciennes auprès de publics contemporains.
Plus d'un demi-siècle après son enregistrement et plusieurs décennies après la disparition de son interprète, « Al Zman Saib » poursuit ainsi son parcours, des anciennes boutiques de disques de Casablanca jusqu'à l'univers international du jeu vidéo.




